シーズン4、エピソード1: ある二重殺人事件を捜査することになった重大犯罪課。事件の手口は、ハリウッド･ヒルズで頻発する押し込み強盗に似ていた。一方、暴力を振るうという問題行動で停職処分を受けていたサンチェスが復帰し、チームの一員として再び任務をこなそうと奮闘する。そんな中、レイダーは、養子に迎えたラスティに対し重大な決断を下す。