シーズン4、エピソード12: バルタの娘ナオミとこっそり付き合っているアラン。そのことがバルタにバレてしまい、アランは怒られるのを覚悟する。しかしバルタは驚きの反応を見せ、アランは思っていた以上に大変な目にあう。