シーズン1、エピソード6: ルーはバル・ミツバで得意の手品を披露しようとしているが、まともに育って欲しいと願うモードックに止められて、アスガルドに飛び込む。そこでルーはコボルドとして知られるゴブリンの部族に捕らえられるが、手品のおかげでリーダーとして迎えられる。一緒に家に帰ることを拒否されたモードックは、アスガルドの戦士の軍隊を指揮しコボルトを率いる息子と死闘を繰り広げることになる。最終的に和解し、理解を深めた二人は地球に戻る。一方、モードックにいつもこき使われているスーパー・アドプトイドは、タイムトラベルをしてきた若きモードックにそそのかされて同盟を結ぶことになる。