シーズン2、エピソード16: ニューヨークに出張中のマイケルはジャンと共に会議に参加する。一方、社員たちはそれぞれ昔ながらのバレンタインデーを楽しむ。