FINDING CARTER／ファインディング・カーター、エピソード4: バードが描いた絵が学校に飾られることになったが、カーターを題材にしたことがきっかけで2人の仲に溝が生まれる。マックスは自分の家に戻ることにするが、途中で思いがけない人に出会う。デヴィッドはエリザベスの反対を押し切って双子に車を買い与えてしまい、エリザベスは不信感を抱き始める。