シーズン1、エピソード4: アレックスとティナは、荷物をまとめるためにヒューストンへ一旦戻る。お酒とダンスに興じようと出かけた夜にティナは、意外にもアレックスが気になっている自分に気づく。一方ロサンゼルスのブレットは、夫婦の関係を取り戻すべく、妻ミッシェルを連れ出す。