シーズン6、エピソード6: ニックとハンクとウーは惨殺事件を捜査し、地元のホテルの宿泊客に行き着く。彼は恐ろしい怪物に夜な夜な襲われると主張する。モンローとロザリーとイヴはスパイスショップで布の模様の出所を調べ続け、謎の解明に迫る。一方、レナード警部は過去に犯した罪にさいなまれ続ける。