The Left-Behind Item on the Ocean Bed

S1, E3: A new client comes to the Office with an interesting proposal. He needs an object retrieved from the bottom of the sea, his late father's brief case, in the hopes that its contents will settle an inheritance dispute with his brother. The problem is that his brother has hired a rival divine song player.