シーズン3、エピソード11: マータフは休暇を取って家族旅行に出かける。ホテルの部屋で休んでいたマータフは、ある家族が2人組に銃で脅され、誘拐されるのを目撃する。一方、コールはロサンゼルスに残って殺人事件を捜査していたが、その事件とマータフの目撃した誘拐事件が交錯し始める。その後、エリカの母親のマリック上院議員がロサンゼルスを訪れると、事件はさらにやっかいになり、コールとエリカの関係も複雑になってしまう。