シリーズ3、エピソード1: 衛生兵のジョージー･レインは元婚約者で特殊部隊の大尉エルヴィスに「よりを戻すことはない」と宣言。任務を終えて帰国するとネパールの大地震のニュースが。陸軍大尉チャーリー･ジェームズの呼びかけで第2分隊は救助隊として現地入りする。メンバーは他に軍曹のキンギー、フィンガーズ、ブレインズ、モンク、そして新人のラブとメイジー･リチャーズだ。ジョージーは自由気ままなメイジーの教育担当に。ケガ人の治療の他、NGOのミランと共に、タラなど遺児の世話にも心を砕く。メイジーはタラに「あなたなら世界で羽ばたける。イギリスの首相にだってなれるよ」と語りかける。