シリーズ3、エピソード3: 第2分隊と特殊部隊はアフガニスタン国軍と協力し、タリバンの指導者オマールのアジトを叩く作戦を立てる。国軍の車に隠れ、タリバンに気づかれず基地まで移動したはずが、なぜか奇襲を受ける。ジェームズの友人で国軍の大尉アジジは「危険だ、中止しよう」と言う。メイジーが「アジジはどこか変だ」とジェームズに警告するがジェームズは作戦を強行。結局ラブも含め負傷者を出しただけでオマール確保に失敗する。アジジが作戦をタリバンに伝えていたからだ。アジジは被弾して死亡。隊も砂嵐のせいでヘリが迎えに来られず立ち往生してしまう。エルヴィスは再度ジョージーに愛を伝えるが、ジョージーはつれない。