シーズン3、エピソード4: トラックでカブールへ移動した一同。オマールの居場所の情報がまた入ってきたため、再びアジトを狙うことになる。作戦前夜、エルヴィスはジョージーに「自分は変わった。前線を離れてもいい」とまで言い、ジョージーも「今でもあなたなしの人生を想像できない」と告げ、彼に贈られた婚約指輪をはめる。アジトの制圧には成功したが、結局オマールの姿はない。しかもエルヴィスが近づいた荷物には爆弾が仕掛けられていた。イギリスを目指していたタラは浜辺に打ち上げられ、保護される。第2分隊はネパールの支援活動に戻り、プレハブを建てる。エルヴィスのことも含め全て知ったミランはジョージーを抱きしめ、慰める。