シーズン1、エピソード5: エリックとケイトの捜索に行き詰った子供たち。マックスは捜索を続けつつ、何か気晴らしすることを提案する。靴を買いに出かけたエリックとテスは、オペラハウスでライナスを見つけあとをつける。一方サルとアニカは部屋の壁を紫に塗ろうとするが、天井にペンキが届かない。サルは圧力を利用し、部屋の壁に吹きかけようと思いつくが失敗。そこへティムが子供たちの様子を見にやって来て、エリックとケイトの居場所を問いただす。