S13, E14: The team investigates the death of a Cuban singer's sister; Hodges starts to feel apprehensive about marrying his girlfriend.