シーズン1、エピソード6: 大騒動の後、クリスはディックへの想いを断ち切ろうとする。トビーは扇情的なパフォーマンスを行い、その動画がネットで拡散される。だがデボンはトビーの行動を非難する。自分たちの置かれた状況が限界に達したと感じて、ディックとシルヴェールは、あり得ない取引を行う。
