シーズン3、エピソード12: リズは、マックスに傷を癒やしてもらった後遺症に苦しみ始める。一方、マリアは音楽の道に進む機会をつかむ。