シーズン1、エピソード9: 倒れた樹木の家から脱出したリスのフィル、マイク、そしてエイプリルの危険な冒険は、スリル満点の結末を迎える。一方、女王アリは、古くからの友だちと再会し、巣の働きアリたちが彼女に対して、本当はどう思っているのかを知る。