シーズン8、エピソード2: 若いヒップスターのティーターが刺殺され遺体となって発見された。ニコルズ刑事とウィーラー刑事は、大きな夢を抱くアーティストの卵たちの世界に足を踏み込むことになる。ニコルズ刑事は、ティーターがバーで友人と別れた後、ドラッグディーラーと会っていた情報をつかむ。