シーズン5、エピソード4: 1953年、ロックンロール歌手を夢みる前途有望な19歳の青年が黒人地区のブルースクラブの裏路地で射殺される。だが、今になって遺体の発見場所とは別の所で殺害されていたことを示す新たな証拠が出てきたことからリリーたちは再捜査に乗り出す。実際、青年はブルースクラブから離れた場所にある親戚の店で殺害されていた。