シーズン1、エピソード2: コルボとテリーは近隣の住人たちをスパイするため、水道にナノボットを仕掛ける。住人たちに嫌われているとわかった2人は、ナノボットから得た情報を利用して住人たちを味方につけ、住宅管理組合の組合長に立候補する。しかし、住人たちの秘密を暴露して計画は失敗に終わる。ジェシーはヤミュラックが人間をたくさん捕まえたことを心配し、彼に人間は優しい生き物だと教えようとする。