～二つの世界～

シーズン1、エピソード2: 田舎の保養地で生活していた家族が戻り、賑やかさに包まれるジョーンズ家。ウィリアムはというと相変わらずエマの事ばかり考えている。だが父リチャードから夜の舞踏会に出席するよう命じられ、そこでウィリアムはキャンベル家の娘エレノアと出会う。