シーズン3、エピソード6: FBIが奥地にあるレッドボーンズのアジトへの手入れを計画する中、「オブザーバー」の立場に甘んじることができないルーカスは自分の手で決着をつけることにする。一方プロクターの叱責にまだ憤慨しているレベッカは、彼とエミリーとのロマンスを知りさらに愕然とする。