シーズン5、エピソード2: 新たに父親になったニックは、息子とアダリンドを守るために大きな変化を余儀なくされる。モンローとロザリーはニックの子供の受け入れ準備を手伝う。一方、レナード警部はハンクを新しい相棒と組ませ、投資会社で起きた残忍な殺人事件を捜査させる。