休戦の使者

シーズン1、エピソード4: 撤退中のポンペイウスは、奪われた国庫の金を取り返すため、息子クイントゥスをローマへ派遣する。一方、ローマに入ったカエサルは有力者の買収を始め、大宴会を計画する。ただし台所は火の車であった。宴会のホストを任されたアティアはカエサルから最も信頼されていると自負し、張り切って準備を進める。また、ヴォレヌスも家族で新たに商売を始めるため、祝いの宴会を催す。