シーズン1、エピソード9: スペンサーは過去の償いをしようとする。職場で上司に侮辱されたジョーは憤る。チャールズはジュリーから一大ニュースを聞かされる。ベラはリッキーに大人になれと告げる。そしてヴァーノンはレジーに関する話を聞いたあと、行方不明になってしまう。