S1, E3: 2006. The investigation into Oliver’s disappearance continues. Tony can’t let go of his suspicions about the released paedophile suspect and is frustrated by the police’s decision to release him. In the present day, Tony and Julien are relieved that the case has now officially been reopened. Emily returns to Chalons Du Bois and finally begins to face the demons from her past.