シーズン5、エピソード6: 中央署の管轄で射殺事件が発生した。被害者はネットで“口説き屋”として名の知れた男で、ケーブルTV用に悪質なナンパ番組を制作しようとしていた。一方、部下の仕事ぶりが知りたいとフリンとプロベンザのもとへやってきたポープは、思わぬ事態に巻き込まれてしまう。そして、事件は“ニセ刑事”の出現により、思わぬ展開を見せる。