シーズン8、エピソード3: 猟2日目にして、様々な問題に直面する猟師一家の面々。船長を務めるチェイスが早速の寝坊をし、スタートダッシュを切りたいチームの出発時刻に遅れが出る。一方、直前の洪水に襲われたグレンが自身の住居の修復に向かうと、そこに招かれざる珍客が現れる。

シーズン8、エピソード3: 猟2日目にして、様々な問題に直面する猟師一家の面々。船長を務めるチェイスが早速の寝坊をし、スタートダッシュを切りたいチームの出発時刻に遅れが出る。一方、直前の洪水に襲われたグレンが自身の住居の修復に向かうと、そこに招かれざる珍客が現れる。