シーズン1、エピソード2: 第2話: アランとキャンディが逢瀬を重ねる一方、ベティは妊娠のストレスと新任牧師への不満で精神的に不安定になるが、無事女の子を出産する。アランは夫婦関係への悪影響を心配してキャンディに別れを切り出すが...。