S1, E3: While they are trapped in Manhattan, Tate and Bo encounter a rich woman mourning the decades-old loss of her son.