S3, E10: Ben is challenged on his final day as a rookie; John's reliance on painkillers grows; Lydia and Josie's working relationship is tested; Sammy continues his search for Nate's killer.