シーズン5、エピソード3: 新たな時間の異変により、1947年のロサンゼルスに飛ばされたレジェンドたち。彼らが次に追跡するのは、ハリウッドのセレブたちとの付き合いを楽しんでいるような人物、ベンジャミン･“バグジー”･シーゲルだった。サラ、レイ、コンスタンティンはバグジーを捕らえるための作戦を立てる。一方、ネイトはベヘラドと彼の父親の誕生日会に出席するが、そこでベヘラドの反抗的な姉ザリと出会う。ネイトはザリに不思議な親しみを覚える。