シーズン1、エピソード2: エンマは北欧絵画の専門家としてストールグレン社に雇われることに。潜入捜査を前に帰国したエンマは上司に、絵画を落札したフランス人女性は、カルパンティエ･ネットワークという犯罪組織に雇われて潜入捜査官を殺害した過去があることを告げられる。そしてエンマはストールグレン社がオークションを利用して行っていると疑われる大規模犯罪の証拠を探すなかで、フランス人女性、ベアトリスとストールグレン社の接点を見つける。