シーズン1、エピソード10: コリアタウンで、サイレントディスコを開催した“デザイナー･ドラッグ”のディーラーが殺害される。リッグスとマータフは現場に駆けつけ、その麻薬を押収するが、2人はやがて新しい世代の麻薬ディーラーとコリアタウンのギャングとの抗争に巻き込まれていく。マータフは新しい相棒との距離を縮め、トリッシュは女友達をリッグスに紹介しようとする。