シーズン4、エピソード6: 隣人からの苦情を受け、バージェスとソレンセン巡査は、野球選手ジェイク･マッコイの邸に到着し、そこで16歳の少女マヤ･コリンズの死体を発見する。オリンスキーとマッコイが友人関係にあることで、特捜班内での捜査方法にも摩擦が起こる。そして、マッコイは、売春を止めさせるためにマヤや他の少女たちを助けようとしていたことを認める。一方、バージェスとソレンセンは、窃盗犯を追いつめるが、彼女が、辛い過去を持った元警官であることを知る。リンジーのもとには、謎の花が届けられ、それが、彼女の過去とつながりがあることがわかる。