シーズン4、エピソード4: ロサンゼルスのダウンタウンの路地裏で、ある男が至近距離から撃たれて殺害される。男はシャツの下に隠しカメラをつけていた。遺体の第一発見者はタイムズ紙のリカルド記者。被害者はフリッツがFBIとともに追っていた巨大な麻薬密輸組織と関係のある人物だった。捜査を進めるブレンダとフリッツ。だが2人は捜査の主導権をめぐり対立してしまう。