シーズン5、エピソード9: 車5台が衝突する事故が発生し、大勢の負傷者が運ばれてくる。バイクで急に道に突っ込んできたという男性を診察するコンラッドとトレバー。男性は軽傷だったものの、心臓に疾患があることが分かったため、最善の治療方法を提案するが…。一方、リーラは手術をすべきか迷う漫画家の女性の対応に追われる。休日を返上して働くデヴォン、そしてキットはやるべきことが山積みで多忙を極めていた。


シーズン5、エピソード9: 車5台が衝突する事故が発生し、大勢の負傷者が運ばれてくる。バイクで急に道に突っ込んできたという男性を診察するコンラッドとトレバー。男性は軽傷だったものの、心臓に疾患があることが分かったため、最善の治療方法を提案するが…。一方、リーラは手術をすべきか迷う漫画家の女性の対応に追われる。休日を返上して働くデヴォン、そしてキットはやるべきことが山積みで多忙を極めていた。