S4, E11: A holdout juror is murdered behind closed doors during deliberations; Nick looks for new evidence in an old murder case.