S2, E12: When a fellow FBI agent working under cover is killed in a gang retaliation, Don and his team must investigate.