夏休みスタート!

シーズン3、エピソード1: 両親からディランと会うことを禁じられたブレンダは、それに従うことができず、ディランに対する自分の気持ちがいかに真剣かを両親に分からせようと大胆な行動に出る。ブランドンとアンドレアは、ビーチクラブで働くことに。