シーズン3、エピソード2: ダットン家の人々は、それぞれ新たな局面を迎える。ジョンとテイトはキャンプ地で自然に囲まれて生活する。一方、ベスは新たな強敵と出会い、家畜協会の理事に就いたジェイミーは、就任早々予期せぬ問題にぶち当たる。