シーズン3、エピソード4: ペルニはラスムスの家族の問題を解決しようと奔走するが、なかなかうまくいかない。そこで昔の知り合いに頼んで「対話」を試みることにする。クリスマスをスティーヴンの家族と過ごしていたオーレ・ヨハンは、彼と別れてひとりで帰ってきてしまう。大みそかの夜、ペルニはケネットと一緒に親しい仲間たちとの年越しパーティーへ。シグリは自宅に友達を招いてパーティーを開こうと大はりきりで準備する。