シーズン1、エピソード3: 薬局の売上金輸送車が強盗に遭う。リッグスとマータフは捜査を始めるが、事件には麻薬カルテルが絡んでおり、2人の男が殺害される。そして、以前マータフの指導官だったネッド･ブロワーが深く関わっていることが判明すると、マータフは苦渋の決断を迫られる。目まぐるしい日々の中、リッグスは、いまだにミランダの死という現実を受け入れられない。一方マータフは、トリッシュと2人きりの時間を持とうと懸命になる。