シーズン1、エピソード6: コルバートは最後のビーバーを捕獲して、狩猟期を締めくくる。また、甥が訪問し、森での生活が始まる。ブルーリッジでは、ソーンがシェルター周辺の土地を開発し、娘のブライヤーの助けを借りて完成させる。トニーとアメリアは、隣人の肉屋の仕事を手伝い、友人の助けを借りて鶏小屋を完成させる。
