シーズン1、エピソード5: 季節が変わり、誰もが環境に適応するための新しい方法を考えなければならなくなっている。ジョージア州の沼地では、コルバートが釣り小屋を水没させてしまうほどの大洪水の脅威にさらされている。アパラチアでは、ソーンが大雨で小屋が壊れてしまったため、新しいシェルターを作ろうとしている。トニーとアメリアは、家が熱くなりすぎないように屋外用のストーブを作る準備をする。