シーズン1、エピソード4: ブライアン（ＢＪフォックス）といつき（木村佳乃）の結婚記念日の夜、家族そろって食事に出かけることに。ところが出かけた先は、８年前、義父の恒夫（渡辺哲）に、想像を絶する恐ろしい日本料理の数々を食べさせられた因縁の店だった。なんとかプライドを保ちつつ、日本流の食事マナーをこなそうとするブライアンだったが、夜は意外な方向へ展開してゆく。[FICT](C)NHK