シーズン1、エピソード2: トニーとジュリアンはオリヴァーに関わるある物を地下室で見つけ、これを新たな証拠としてローレンスに見せ捜査の再開を要請する。しかし検事に却下されてしまい、2人は市長のジョルジュのもとを訪れることに。一方、トニーはエミリーに連絡を取ろうとするが、エミリーはホスピスで父親の看護をしていたためマークは話をさせようとしない。しかし、エミリーはマリクから情報を聞き出し……。© New Pictures & Company Pictures with all3media International