シーズン1、エピソード5: つらい記憶を次々に思い出し心を乱されたケイデンスは、残された夏の休暇を楽しもうと危険な遊びで気を紛らわす。しかし努力もむなしく嵐の日の記憶が蘇る。押し寄せる高波のように皆の神経も苛立ち、シンクレア一族それぞれの陰の一面が明らかになる。ガットとケイデンスは互いの本心に向き合う。

シーズン1、エピソード5: つらい記憶を次々に思い出し心を乱されたケイデンスは、残された夏の休暇を楽しもうと危険な遊びで気を紛らわす。しかし努力もむなしく嵐の日の記憶が蘇る。押し寄せる高波のように皆の神経も苛立ち、シンクレア一族それぞれの陰の一面が明らかになる。ガットとケイデンスは互いの本心に向き合う。