シーズン1、エピソード1: ワルシャワの警官カロリナは、警察でも伝説的な存在だった父の失踪事件を独自に捜査していた。ある日、公営住宅で殺人事件が発生。第一発見者となったカロリナは、刑事たちを差し置いて被疑者を追跡し、刑事ミハウは彼女に一目置くようになる。一方、夫の失踪後に体調を崩していたカロリナの母が療養施設に行くことになり、カロリナは実家の留守を預かることに。そして嵐が訪れた翌朝、驚くべき真実が明らかになる。