シーズン1、エピソード19: スタウトンの治療方針に不満を抱いたマックスは、シャープに相談する。しかし彼女は主治医に従えと突き放す。一方、カプールは人工内耳の手術をしたマーゴの検査をする。マーゴは、術後9か月経っても不調を訴えていた。そんな中、交通事故に遭ったマリー･マクニール巡査が運び込まれる。心配し付添う相棒のアンジェロ。同僚の警官たちも押し寄せてくる。そこへ彼女をはねたレオンも搬送され、ERは大混乱に。